“东亚媒体文化交流项目” ——经济增长与媒体的作用
北海道大学研究生院
传媒研究院附属东亚媒体研究中心
後援：日本国駐華大使館
自本年度起，北海道大学传媒研究院附属东亚媒体研究中心启动“东亚媒体文化交流项目”。该项目旨在为东亚地区建立起一个可供鉴赏讨论东亚地区优秀影视作品的交流平台。今年的主题为“经济发展与媒体的作用”，在中国上映两部分别由日韩两国制作的反映公害问题及都市开发问题的纪录片，与中国媒体人及其他关心此问题的人士进行交流。
具体内容为放映下列影视作品、制作者演讲及交流讨论。
放映作品
《记者们的水俣病》(2000年 日本)
《两扇门》(2009年 韩国)
演讲
村上雅通 (原熊本电视台电视制作人，现任长崎县市立大学教授)
金逸蘭（导演），李赫相（制作人）
地点
2013年3月23日(周六) 北京国际交流基金会礼堂
2013年3月25日(周一) 广州中山大学传播与设计学院
交流会时间安排
9 ：30 开会致辞
9 ：45～11：00 演讲《水俣病与媒体(暂定)》村上雅通 (交替传译)
11：00～12：00 放映《记者们的水俣病》 (2000年)（中文字幕）
午休
13：30～14：45 演讲《两扇门的制作目的(暂定)》金日兰(交替传译)
14：45～16：30 放映《两扇门》（2009年）（中文字幕）
休息
16：45～17：45 讨论
17：45 结束
上映作品
《记者们的水俣病》 2000年熊本电视台作品。该作品聚焦曾经采访水俣病的报社记者，检证从水俣病的发现到扩大的过程中媒体对水俣病没能展开全面报道的原因。
获奖情况：
第37届银河奖 优选嘉奖
2000年地方时代奖 优秀奖
日本民间放送联盟奖 电视报道部门 最优秀奖
艺术优选嘉奖 文部科学大臣新人奖
《两扇门》
该作品的副标题为“龙山记录”，描写了发生于2009年1月20日的5名拆迁居民和一名警察特工队员在强制拆迁过程中死亡的“龙山惨案”。该作品在全国30多所电影院上映，观众达到7万人以上，引发了社会对“龙山惨案”的广泛关注，作为纪录片取得了巨大的成功。导演为金逸蘭、Hong Ji-you 二人。
获奖情况
2011 第3届DMZ国际纪录片电影节-国际竞赛部门 展出作品
2012 第12届独立纪录片电影节 展出作品
2012 第9届首尔环境电影节 展出作品
2012 第17届首尔人权电影节 展出作品
2012 独立研讨会 展出作品
2012 国际人权保护组织言论奖
2012 年度女性电影人奖 短片/纪录片部门
演讲者简历
村上雅通
以九州熊本县地方电视台为据点，主要从事电视记录片制作工作，将“水俣病”“战争”“民族”等社会题材搬上电视荧幕。1996年制作完成《市民们的水俣病》之后，又参与了《记者们的水俣病》《水俣病空白的病象》等11部作品的制作。是“日韩电视制作者研讨会”（成立于2001年，2003年中国加入以后，更名为“日中韩电视制作者研讨会”）的中心力量，长期致力于东亚媒体之间的交流活动。现任长崎县立大学教授。
KIM ILRHAN
韩国纪录片导演兼活动家。曾执导《Remember Me This Way》（2005）、《3XFTM》 (2008)、《钟路的奇迹》（2011）、《两扇门》（2011）等作品。曾获第七届首尔国际电影节女性新闻社奖，第十届首尔国际女性电影节オクラン奖，第34届首尔独立电影节优秀奖，2008年年度女性电影人奖，第15届釜山国际电影节广角纪录片最优秀记录片奖(PIFF Mecenat Award)，2010年年度韩国独立电影奖。 欢迎对此项交流活动感兴趣者踊跃参加。
为了掌握参加人数，请于3月15日（星期五）前向本研究中心ceamsinfo@imc.hokudai.ac.jp 发电子邮件报名。谢谢合作！（当然，事前未报名者当天参加也可以。）
イベント情報